Outras Palavras

Ícone

Blog da Redação & Oficina de Pautas

No ar, o Blog da Redação

Proposta: relatar e debater, com base numa nova imprensa independente, fatos e pontos de vista esquecidos pela mídia tradicional

Desenho gráfico e domínio ainda são provisórios; e incomodam alguns menus em inglês. Mas é uma satisfação apresentar, em caráter experimental, mais um elemento importante do Caderno Brasil do Le Monde Diplomatique: o Blog da Redação. Complementar às traduções do original francês e aos textos dos redatores e colaboradores brasileiros (que estrearão nas próximas semanas), o novo espaço tem dois objetivos essenciais. Chamará atenção para a possibilidade de ver os fatos nacionais e internacionais com base em relatos alternativos aos da mídia tradicional. E buscará envolver os leitores no acompanhamento dessas coberturas.

Em paralelo à crise do neoliberalismo, despontaram, nos últimos anos, duas tendências promissoras. Multiplicaram-se as organizações e movimentos que procuram construir, desde já, novos valores e lógicas sociais. O êxito, a diversidade e a capacidade de atração dos Fóruns Sociais são um dos sinais dessa efervescência. Mas espalharam-se, ao mesmo tempo, iniciativas de comunicação que procuram enxergar o mundo além da superficialidade dos jornais e TVs. O surgimento da internet é, obviamente, uma das causas do fenômeno. Mas ele só existe porque está nascendo uma nova cultura política, que reage à crise da democracia representativa não com o conformismo — mas com a multiplicação de ações autônomas por um outro mundo possível.

A comunicação transformadora está em todo canto. A antiga imprensa independente — que tem se qualificado em todo o mundo e no Brasil — tornou-se, felizmente, apenas parte do universo. As iniciativas são às vezes articuladas por organizações com longa trajetória, interessadas em tornar cada vez mais conhecidas as causas por que lutam. Em sites como os Greenpeace (global, Brasil), do IDEC brasileiro ou da rede Jubileu Sul é possível comprender temas como o aquecimento global, os direitos do consumidor ou a busca de alternativas ao atual sistema financeiro de maneira muito mais profunda que na antes chamada “grande” imprensa. Em outras situações, a própria possibilidade de difundir um tema ajuda a criar um movimento novo. Esse parece ser o caso do inovador Direito à Comunicação, que aprofundou parte do trabalho antes realizado pelo Coletivo Intervozes. Por fim, há a galáxia dos blogs. Onde é mais provável encontrar debate qualificado sobre projetos para o Brasil: nas páginas de Política e Economia dos jornais ou no Projeto Brasil, de Luís Nassif?

Do caos criativo a espaços de debate: Um dos problemas mais instigantes para um jornalismo em sintonia com a nova tendência é: como construir, a partir do imenso volume de informações disponíveis na internet, espaços de debate. Muitas vezes, informação e análises disponíveis na rede estão redigidos em linguagem de especialistas, em outros idiomas, ou apoiando-se em referências (fatos, personagens, locais) pouco conhecidos de um público mais amplo. Faz falta um trabalho que o sociólogo português Boaventura Santos Souza gosta de qualificar como tradução política.

O Blog da Redação vai procurar, modestamente, participar da solução desse desafio. Ao longo dos últimos anos, a edição eletrônica Le Monde Diplomatique Brasil recolheu e examinou um amplo acervo de fontes da nova comunicação transformadora. São cerca de 500 sites, blogs e listas de informação. Nossa aposta é: com base no material fornecido por essas fontes, já é possível produzir um conteúdo útil a quem procura enxergar, em profundidade, a realidade do mundo e do país — e caminhos para transformá-la.

O blog não pretende substituir a leitura dos jornais diários, nem a de seus cadernos internacionais. É provável que as novas mídias possam fazê-lo, no futuro, mas será preciso contar com vastas redes de colaboradores, equipes de redação nutridas e soluções editoriais que serão construídas ao longo do tempo e por muitas cabeças. Nossa ambição, muito mais limitada, é mostrar a possibilidade de pesquisar e construir, desde já, novas visões de mundo. Nesse sentido, o blog será um pouco menos pessoal que a maioria, e terá certa queda para a reportagem. Marca própria: ao final de cada postagem haverá sempre explicitação das fontes em que se baseou nossa apuração. A idéia é compartilhar com os leitores tanto nosso acervo quanto o prazer de pesquisá-lo.

Um projeto em construção: As matérias publicadas abaixo são um primeiro teste. As quatro primeiras postagens compõem, juntas, uma análise sobre os impasses na Bolívia, cuja Assembléia Constituinte está paralisada há quase um mês, e deverá prosseguir assim por mais 30 dias. Seguem-se textos sobre a polêmica em torno dos biocombustíveis; o caráter de dumping da “ajuda” alimentar oferecida pelos Estados Unidos a nações do Sul; e a próxima conferência da ONU sobre aquecimento global, que tem como meta buscar metas mais ambiciosas para redução das emissões de CO2, após o fim do Protocolo de Kioto, que expira em 2012. Uma nota de agenda fecha a primeira fornada.

O blog é aberto à participação dos leitores. Para postar, usa-se o último link ao final de cada texto. Os comentários serão muito bem-vindos, porém moderados. São banidos spams, ataques pessoais, egocentrismos exagerados e violações de princípios éticos. Sobre esses, nossa referência é a Carta do Fórum Social Mundial. Além de comentar postagens da redação, os leitores poderão, em breve, sugerir livremente temas e pautas num Mural, renovado todos os dias e moderado segundo os princípios acima.

Desenho gráfico, ferramentas de alimentação do blog (no momento, estamos testando uma visão do WordPress, que pode permitir, mais adiante, criar diversos blogs ligados ao domínio www.diplo.org.br) quanto a definição detalhada do projeto editorial estão em aberto. Será um prazer construí-los com a sua participação.

Anúncios

Arquivado em:altermundismo, comunicação compartilhada, jornalismo, mídia de mercado

O impasse boliviano

Como os conservadores paralisam Assembléia Constituinte. Que propostas estão em debate e quais as visões de mundo por trás delas. Por que a democracia direta pode ser parte da saída

Foi, sem dúvida, uma demonstração de força. Em 28 de agosto, um locaute (greve patronal) paralisou seis dos nove departamentos da Bolívia — os mais ricos, mais a leste e mais dominados pela oligarquia de origem hispânica. A maior parte das empresas fechou as portas. Os funcionários foram exortados a permanecer em casa. A paralisação dos transportes públicos contribuiu para o esvaziamento das cidades. Quem resistiu sofreu ameaças ou agressões. Em pleno centro de Santa Cruz de la Sierra, uma das capitais paradas, o mercado indígena de Abasto foi invadido por jovens brancos armados de porretes. Destruíram vitrines, prateleiras e objetos de seus ocupantes.

Os conflitos foram uma nova tentativa de inviabilizar a Assembléia Constituinte, reunida em Sucre. Um ano depois de instalada, ela aproxima-se de sua fase decisiva, na qual serão votadas (e, em seguida, submetidas a dois referendos populares) propostas que ampliam os direitos sociais e alteram a composição dos poderes, a distribuição das riquezas, a relação entre as etnias (leia na postagem abaixo). As maiorias indígenas continuam mobilizadas e a popularidade do presidente Evo Morales, alta — embora em leve declínio. O sucesso do locaute revela, porém, que a oposição não está batida. Desde 22 de agosto, uma escalada de tensões mantém a Constituinte paralisada. O velho espantalho da secessão do país voltou a ser erguido. A retomada das iniciativas populares, e de sua inventividade política, parecem cruciais para tirar o processo de mudanças do impasse ao qual foi conduzido. A primeira resposta dos que estão a favor das mudanças foi uma manifestação nacional em Sucre, dia 10 de setembro, reunindo milhares de pessoas.

Uma manobra astuta da oposição desencadeou o atual embaraço. Em meados de agosto, o maior partido conservador, o Podemos (Poder Democrático e Social), propôs abruptamente, à Assembléia, o deslocamento geográfico das sedes do poderes Executivo e Legislativo. Hoje em La Paz, elas seriam transferidas para Sucre, que é a capital oficial, mas abriga apenas o Judiciário. O sentido da proposição é evidente. La Paz e a vizinha El Alto — um subúrbio-dormitório situado a 4,1 mil metros de altitude — são símbolos da Bolívia indígena e cenários de suas mobilizações. Esvaziar essas cidades significaria desprezar um processo de luta por direitos que tem marcado a vida do país nos últimos dez anos e que levou, em 2006, à posse do primeiro governante não-branco em cinco séculos.

Majoritários na Constituinte, os partidos que expressam o avanço indígena podem derrotar a proposta sem dificuldades. Mas não se deram ao trabalho de fazê-lo. Alegaram que o mandato da Assembléia não inclui o debate sobre a capital. Foi o pretexto para a oposição submeter o país a uma onda de tensões. Em 20 de agosto, os chamados Comitês Cívicos, ligados à elite empresarial, organizaram greves de fome individuais — recorrendo a uma forma de luta usada contra governos militares, nos anos 70, pelas mulheres indígenas. Dois dias depois, integrantes dos mesmos comitês e jovens de direita tentaram queimar casa que supunham pertencer a um integrante do partido governista MAS (Movimento Ao Socialismo), que apóia as reivindicações indígenas. Os tumultos obrigaram Silvia Lazarte, a presidente da Constituinte, a suspender os trabalhos. Novas tentativas de reiniciá-los continuaram sendo feitas, sem sucesso, até 6 de setembro, quando bandos de direita agrediram delegados e tentaram invadir o edifício em que se reúnem. Em resposta a eles, Silvia anunciou, um dia depois, a suspensão, por 30 dias, dos trabalhos da assembléia.

* * *

Esta matéria continua em:
O que está em jogo na Contituinte, O poder aos cidadãos? e A quem interessa a violência. Ao final, dossiê bibliográfico.

Arquivado em:América Latina, Assembléias Constituintes, Bolívia, direito à diversidade, direitos humanos, movimentos indígenas

O que está em jogo na Constituinte

Em disputa, na Bolívia, dois projetos para o país e duas visões de mundo

Desde seu início, em 6 de agosto de 2006, os trabalhos da Constituinte boliviana têm se caracterizado por efervescência e disputa. As 21 comissões temáticas formadas pelos delegados examinaram mais de 7 mil proposições, boa parte das quais provenientes de audiências públicas, realizadas todas as semanas. Este impulso de participação, porém, não foi capaz de levar a assembléia a decisões. Durante os oito primeiros meses de sessões, o principal tema debatido nas plenárias foi o quorum necessário para a aprovação de artigos. Minoritários na sociedade e na Constituinte, os conservadores “exigiram” maioria de dois terços e ameaçaram constantemente não reconhecer decisões aprovadas de outra maneira.

Apenas nas últimas semanas, teve início algum trabalho de sistematização. As 7 mil propostas foram consolidadas em 767 artigos. Há consenso em torno de 250. Para outros 517, há sempre mais de uma redação em debate. As polêmicas concentram-se em cinco grandes temas:

Autonomias: O Estado unitário imposto pelos colonizadoras oprime, há 500 anos, não apenas a língua e cultura indígenas mas também as formas originárias de organização em comunidades, produção e distribuição de riquezas, relação com a natureza, administração da justiça. O tema das autonomias, proposto há décadas, tornou-se central na Constituinte. Os movimentos populares reivindicam quatro níveis de autonomia: departamental, regional, municipal e indígena. Pretendem articulá-las, contudo, sob o guarda-chuvas das leis nacionais. Curiosamente, autonomia também passou a ser uma palavra-chave para os conservadores, que a empregam com sentido muito diverso. Desde os primeiros sinais do ascenso popular — e, mais ainda, após a eleição de Morales — eles sonham em reforçar o poder estatal dos departamentos onde sua influência é maior, como forma de se contraporem à Bolívia indígena. A escalada de tensões em Sucre sugere que podem estar dispostos a jogar a carta da separação do país.

Visões de país e de mundo: Uma das comissões da Constituinte é a de Visão Nacional. Encarregada de redigir os artigos sobre o modelo geral de Estado e economia, ela também está dividida. A tradição indígena propõe um “Estado unitário”, porém “plurinacional e comunitário”, voltado para “o bem viver” (um conceito aimara) e com ênfase na garantia inclusão dos pobres e marginalizados. O Podemos e outros grupos de oposição querem manter a estrutura do Estado, assegurando apenas o reforço de seu caráter federalista.

Diversidade: Na comissão de Direitos e Garantias, a reivindicação indígena é estabelecer o reino da diversidade. Sugere-se proibir discriminações de gênero, idade, cultura, nacionalidade, língua, orientação sexual, religião, opção política ou filosófica, condição econômica e social, desabilitação ou gravidez. Propõe-se cláusula constitucional assegurando o direito à água e proibindo a privatização dos serviços de abastecimento. Introduz-se o respeito à justiça comunitária, em paralelo à tradicional. Os partidos conservadores, em contrapartida, levantam, como bandeiras, a defesa da propriedade e a proibição constitucional do aborto (garantindo-se o “direito à vida desde a concepção”). Condenam a justiça indígena, afirmando que, por sua natureza não-escrita, ela tem caráter arbitrário.

Poder estatal: Num país onde os indígenas são entre 55% e 60% da população, essa etnia deveria, segundo o MAS, eleger representantes próprios para o Parlamento. Ao invés de Câmara e Senado, como hoje, haveria uma única Assembléia, composta por 70 representantes nacionais, 27 departamentais (os atuais senadores) e 70 indígenas. Os conservadores insistem em duas câmaras. Vêem o Senado como um baluarte do poder oligárquico. Debate-se também a maioridade eleitoral: o MAS pretende reduzi-la de 18 para 16 anos.

Reeleições: Confiante na popularidade de Evo Morales, o MAS quer estabelecer a possibilidade de um número indefinido de reeleições. A direita, em contrapartida, quer bloquear a possibilidade de concorrer até mesmo a um segundo mandato consecutivo.

* * *

Esta postagem é seqüência de:
O impasse boliviano

A série prossegue em:
O poder aos cidadãos? e A quem interessa a violência. Ao final, dossiê bibliográfico.

 

Arquivado em:América Latina, Assembléias Constituintes, Bolívia, direito à diversidade, direitos humanos, movimentos indígenas

O poder aos cidadãos?

Um empate entre as forças institucionais da assembléia boliviana abre espaço para que a própria sociedade decida, em plebiscito, os sentidos da Constituição

A convocação de uma Constituinte para “refundar o país” foi um dos temas centrais da campanha de Evo Morales à presidência da Bolívia, em 2005. Ao contrário do que ocorreu em outros processos de mudança na América Latina (o Brasil é, talvez, o exemplo mais marcante), Evo tinha consciência de que não bastava “conquistar” o poder. Era preciso mudar o lógica da política tradicional, ou ela terminaria minando as forças da transformação.

Nos primeiros meses, tudo caminhou bem e rapidamente. Empossado em 22 de janeiro de 2006, após vencer as eleições já no primeiro turno, o presidente teve amplo apoio quando convocou a Constituinte em março. As eleições ocorreram em 2 de julho, com ampla vitória dos partidos governistas — e sob o entusiasmo despertado, em 1º de maio daquele ano, pela nacionalização das jazidas de petróleo e gás. Das 255 cadeiras, o MAS, de Morales, conquistou, sozinho, 137 (53%). O conservador Podemos, segunda agremiação mais votada, obteve menos da metade (60). O mapa da assembléia é composto por mais doze grupos.

Passadas a surpresa e a derrota inicial, as forças conservadoras rearticularam-se em torno de uma tática reveladora. Assumiram de forma clara a condição de oposicionistas. Procuraram jogar contra os partidários da mudança o fato de que, agora, esses, “possuíam” o poder de Estado. Apostaram que o tempo esgotaria seu impulso em favor das transformações. Viria então o desgaste. Num país que é o segundo mais pobre das Américas (à frente apenas do Haiti), detém o 115º IDH do planeta e onde expectativa de vida não ultrapassa os 65 anos, a demora em corresponder às expectativas de direitos acabaria enfraquecendo e dividindo os partidários das transformações sociais.

O questionamento interminável sobre o quorum da assembléia (ler na postagem acima) é apenas parte dessa tática. Ele foi sempre acompanhado, na mídia, de ataques à Constituinte, pelo suposto atraso em seus trabalhos. A minoria de direita impede que as proposições apresentadas pela sociedade sejam aprovadas. Mas os jornais e a TV associam genericamente, ao órgão em que estão depositadas as esperanças de mudança, as imagens da ineficácia e incompetência.

O tortuoso caminho da democracia: A Lei Convocatória que criou a Constituinte estabelecia, a princípio, período de um ano para que ela concluísse seus trabalhos. A hipótese estava calcada no otimismo dos primeiros dias de presidência indígena. Esgotado o prazo, no início de agosto deste ano, deu-se uma negociação. Os partidários da mudança tinham a seu favor a popularidade de Evo Morales (apoiado por 57% dos bolivianos — um índice 4 pontos inferior ao do mês anterior, mas semelhante ao percentual de votos obtido em 2005, ou à popularidade de Lula, no Brasil). Os conservadores escoravam-se na insatisfação crescente com a própria assembléia (criticada por 53% dos cidadãos, e defendida por 36%).

Esse empate entre poderes institucionais gerou um acordo que estabelece, se cumprido, um processo exemplar de democracia. Concedeu-se à Constituinte mais quatro meses de sessões. Firmou-se o quórum de dois terços para as votações. Mas se definiu que os pontos que os delegados não forem capazes de resolver pelo voto, até dezembro, serão transferidos à decisão popular.

* * *

Esta matéria é sequência de:
O Impasse boliviano e O que está em jogo na Constituinte.

E prossegue em:
A quem interessa a violência. Ao final, dossiê bibliográfico.

Arquivado em:América Latina, Assembléias Constituintes, Bolívia, democracia direta e participativa, direito à diversidade, direitos humanos, movimentos indígenas

A quem interessa a violência

Permitir que as decisões finais sejam tomadas pela sociedade é uma forma de realizar, na prática, o discurso que os poderosos sustentam apenas como farsa

Os acordos que renovaram a Constituinte boliviana foram fechados nos primeiros dias de agosto, às vésperas de esgotar-se o prazo inicial de um ano, dado para a conclusão dos trabalhos. Ao transferir à sociedade o direito de se pronunciar sobre os temas mais importantes da nova Constituição, o compromisso esvaziou a alegação de que a assembléia poderia instaurar a ditadura do MAS, o partido do governo. Em declarações à imprensa, o próprio presidente Evo Morales pareceu menos apressado que no início de seu mandato. “Não se pode refazer em apenas um ano o que foi desfeito em cinco séculos”, disse à imprensa, no mês passado.

Pouco depois de estabelecido o compromisso de agosto, os líderes conservadores perceberam que uma democracia de verdade não atende a privilégios. Optaram, então, por seus próprios interesses. Só podem, porém — e aqui está uma grande conquista da Bolívia –, deslegitimar a Constituinte se fingirem que são fiéis a ela. A proposta de transferência da capital é, claramente, uma provocação. Jamais havia sido levantada antes. Não há uma idéia nesse sentido, entre as 7 mil proposições populares apresentadas nas audiências públicas da assembléia.

É provável que, quando se recusaram a levar a proposta em consideração, as bancadas em favor de uma nova Bolívia tenham se deixado levar pela sensação de que estava começando mais uma manobra protelatória. Tinham razão. Mas, numa conjuntura tão complexa (e promissora…) como a que seu país está vivendo, talvez seja preciso, às vezes, relevar o que os privilegiados planejam por trás do discurso e comprometê-los por suas próprias palavras. Esvaziar qualquer pretexto para a violência (que cala o debate de idéias) e criar todas as condições para que as decisões finais sejam tomadas pela sociedade pode ser uma boa maneira de neutralizar a retórica dos poderosos, ao realizar, na prática, o discurso que eles sustentam como farsa.

* * *

Esta postagem é seqüência de:

O impasse boliviano, O que está em jogo na Constituinte e O poder aos cidadãos?

Nosso dossiê:
Le Monde Diplomatique:
> “A um passo da mudança“, “A efervescência popular boliviana” e “Uma nova esquerda na ofensiva“, assim como o editorial “Bolívia“, de Ignacio Ramonet, são essenciais para compreender o ascenso do movimento indígena e suas repercussões na vida do país.

> Em nossa Biblioteca Virtual, os verbetes sobre Bolívia, América do Sul, Movimentos Indígenas e Neodesenvolvimentismo.

 

Outras fontes:

> Três agências alternativas de notícias acompanham permanentemente, e em profundidade, a situação boliviana: IPS (Inter Press Service, castelhano), ALAI (Agência Latino-americana de Informação Independente, castelhano) e Adital (português). O material da IPS é traduzido e distribuído no Brasil pela Envolverde.
> Na versão em castelhano da Wikipedia há verbete muito completo sobre a Bolívia. As seções sobre situação social e cultura são ricas. A que trata de política poderia ser atualizada com mais freqüência. Também há verbete na versão em português.

> É possível acompanhar os trabalhos da Assembléia Constituinte boliviana por meio de uma página não-oficial na internet (em espanhol). Embora oficial, o noticiário da Agência Boliviana de Informação (castelhano) é rico. Entre os meios tradicionais de informação, é útil o de El Diario (castelhano).

 

Arquivado em:América Latina, Assembléias Constituintes, Bolívia, democracia direta e participativa, direito à diversidade, movimentos indígenas

Páginas

Agenda

setembro 2007
S T Q Q S S D
« ago   out »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

RSS Internet

  • Ocorreu um erro. É provável que o feed esteja indisponível. Tente mais tarde.

RSS Conferência Nacional de Comunicação

  • Ocorreu um erro. É provável que o feed esteja indisponível. Tente mais tarde.

RSS Conferência Nacional de Cultura

  • Ocorreu um erro. É provável que o feed esteja indisponível. Tente mais tarde.

RSS Redes de Pontos

  • Ocorreu um erro. É provável que o feed esteja indisponível. Tente mais tarde.

RSS Pontos de Cultura

  • Ocorreu um erro. É provável que o feed esteja indisponível. Tente mais tarde.

RSS Pontos de Mídia Livre

  • Ocorreu um erro. É provável que o feed esteja indisponível. Tente mais tarde.

RSS Pontões

  • Ocorreu um erro. É provável que o feed esteja indisponível. Tente mais tarde.